월플라워 명대사

 

Why would a good person choose someone who treats him recklessly?

 

왜 좋은 사람은 자신을 함부로 대하는 사람을 선택하죠?

 

We choose love that fits our size

 

우린 자신의 크기에 맞는 사랑을  선택한단다

 

 

You're free now. You might meet love right now, but it's okay

 

이제 자유잖아 오늘 당장이라도 사랑을 만날지도 모르고 예전과는

다를겠지만 그래도 괜찮아 

 

 

You can't put someone else's life ahead of yours and think of it as love

 

다른 사람 인생을 네 인생보다 우선하고 그걸 사랑이라고 생각하면 안 돼

 

 

We can't choose where we started, but we can choose where we're headed.
This isn't the answer to my problem, but it's a starting point.
All of these examples become memories, our photos become old souvenirs.
They'll all be somebody's mom and dad.
But this moment is not a memory. It's a living moment.
That's when we feel infinite.

 

우리가 출발한 곳은 선택할 수 없지만 어딜 향해 갈지는 선택할 수 있대

이게 내 문제의 답은 아니지만 문제를 푸는 시작점은 되더라고

이 모든 예기가 언젠가 추억이 되고  우리의 사진들도 낡은 기념품이 되고

모두 누군가의 엄마 아빠가 되겠지

하지만 지금 이 순간은 추억이 아니야 살아있는 순간이야

바로 그 순간 우린 무한함을 느껴