이터널 선샤인 명대사

To forget about sadness and pain
as good as one can die
You lose even the perfect moment of happiness.

 

슬픔과 고통을 잊겠다는 건

지금 죽어도 좋은 만큼

완벽하게 행복했던 순간마저 잃는다는 거죠

Even if you can erase someone from your mind,
Love cannot be erased

 

당신이 누군가를 당신 마음속에서  지울 수 있더라도

사랑은 지워지지 않습니다

I don't remember anything without you.

 

네가 없인 아무것도 기억이 나질 않아

Blessed are those who forget.
Because he even forgets his own mistakes.

 

망각하는 자에게 복이 있나니

자신의 실수조차 잊기 때문이다