나 홀로 집에 명대사

There was roller skates, and I just kept them in a box.
Do you know what happened?
I was afraid I'd break it, so I rode it twice in my room.
If you hide your feelings, you'll end up like my skate.

 

롤러스케이트가 있었는데 난 상자에 모셔두기만 했어요

그러다 보니 어떻게 된 줄 아세요?

망가질까 겁이 나서 방 안에서 두 번 정도 탄 게 다 였어요

감정을 숨겨두면 내 스케이트처럼 되고 말 거예요.

Could you give it to Santa for me?
I want my family back instead of a gift.

 

나 대신 산타에게 전해 주시겠어요?

선물 대신 가족을 돌려달라고

It's family.
I always love you in my heart
Forget I love you.
It hurts and it hurts.
Children and adults alike.

 

가족이란 그래
속마음은 항상 사랑하는데 
사랑한다는 걸 잊고
상처 주고 상처 받지
아이나 어른이나 똑같아

I'll put up with anything else.
At Christmas, I'm going to have kids.
I can't stand being mean!

 

난 다른 건 참아도

크리스마스에 아이들을 

못살게 구는 건 못 참아!